L'OLIVERAIE EN DECEMBRE 2012 : L'HUILE !
ça y est ! nous sommes allés cherché notre huile au Moulin ! pour 112 Kg récoltés, nous avons eu 19,6 litres. Pas mal pour une premiére récolte. Non ?
That's it! We picked at our oil mill! to 112 kg harvested, we had 19.6 liters. Not bad for a first harvest. No?
Jolie couleur !
Il va donc falloir penser à acheter des flacons pour pouvoir offrir notre huile à nos amis, coopératives ? internet ? et puis créer des étiquettes ! à suivre...
Nice color!
So we have to think about buying bottles to offer our oil to our friends, co-operatives? Internet? and then create labels! To be continued ...
UNE BONNE IDEE POUR LA CUEILLETTE
Un sac pour collecter les olives; je ne sais pas s'il est en vente mais envisageable d'en fabriquer !
A bag to collect the olives, I do not know if it is available, but possible to make!
L'OLIVERAIE EN DECEMBRE 2012
C'est la saison du repos pour la végétation: pas grand chose à faire apparemment... Prenons un peu de temps pour préparer le printemps ! En mars il faudra commencer à tailler ( hum, je pense qu'on a du travail ! )
This is the season of rest for vegetation: not much to do apparently ... Take a little time to prepare for the spring! In March it will start cutting ( hum, I think we have plenty work!)
Première approche de la taille des oliviers :
Au sujet donc de la taille des oliviers, j'ai recherché sur internet les meilleurs articles de conseils. Après avoir lu 100 fois qu'il y a 4 sortes de tailles (de formation, esthétique, de fructification et de régénération) sans vraiment approfondir, j'ai sélectionné ces articles qui m'ont semblé les plus simples et les plus pertinents, merci à leurs auteurs, Les voilà, pour mémo, à relire le moment venu ! la liste est loin d'être exhaustive, si vous avez votre article...n'hésitez pas ! coller le lien en commentaire je me ferai un plaisir de le lire!
First step for the cutting oliver trees
Voici les liens ci-dessous qui ont retenu mon attention. Here are the links that caught my attention.
http://www.abctoutvu.com/c-plante/video/67/1/tailler-un-olivier/
http://www.mon-olivier-de-provence.com/olivier-et-la-taille.html
http://senioractif.over-blog.com/article-16377392-6.html#anchorComment
Celui-ci est simple et excellent à mes yeux: http://difray.blogspot.com/2009/04/de-la-taille-des-oliviers.html
Mais rien ne remplacera une démonstration in-situ !
But nothing can replace an in-situ demonstration !