31 façons d'améliorer votre cerveau selon le NEWSWEEK du 9 janvier, 31 façons pas toutes logiques, car quelques unes trop typiquement anglo-saxonnes mais bon, me disant qu'il n'y a pas de raison pour que l'on ne profite pas non plus d'entretenir notre matière grise, nous, hors des USA, je les ai donc décortiquées une à une, voici la treizième :
31 ways to improve your brain according to the NEWSWEEK January 9, 31 ways not all logic, because too few typical Anglo-Saxon but hey, telling me that there is no reason why that can not benefit not maintain our brainpower, we, outside the United States, so I have peeled one by one, is the thirteenth:
L'article de Newsweek :
Wipe the smile off your face.
Experiments have shown that the simple act of frowning makes you more skeptical and analylic in your thinking.
Effacez le sourire de votre visage.
Des expériences ont montré que le simple fait de froncer les sourcils vous rend plus sceptique et analytique dans votre façon de penser.
Sceptique, sans même froncer les sourcils, je le suis déjà ! Franchement, si quelques situations me font modifier l'expression du visage pour un disgracieux renfrognement, je ne suis pas partisan d'un affichage facial qui fera dire à mon entourage au minimum:
Je crois plutôt que le froncement nous aide à obtenir une meilleure concentration de la pensée dans le travail du moment. De plus la tenue prolongée de la grimace n'est pas sans effet sur les rides du visage, en l’occurrence cette fameuse ride que l'on nomme quelquefois “la ride du lion” !
Une autre étude montrerait que, ne pas froncer les sourcils rend plus heureux:
Mais bon, ne serais-ce pas une étude sponsorisée par les fabricants du botox...
Skeptical, not to frown, I am already! Frankly, if some situations make me change the facial expression to an unsightly frown, I am not in favor of a facial display that will tell people around me at least:
- Well? not sleep well? To those who think me a "left foot up this morning" and the worst:
- What did you eat yet?To those who delight in taking me for a wicked chronically constipated.
I think rather than frown helps us get a better concentration of thought in the work of the moment. Also grimacing extended state is not without effect on facial wrinkles, in this case the famous ride is called sometimes “lion wrinkle” !
Another study shows that, do not frown happier:
www.7sur7.be
But hey, do not it would be a study sponsored by the makers of Botox ...
Soit ! La leçon N° 13 à retenir pour entretenir votre matière grise: Soyez sceptique quant à cette treiziéme façon avec ou san froncement des sourcils !
So be it! Lesson No. 13 to remember to keep your brain: Be skeptical about this thirteenth lesson, so with or without a frown!
Tiré du Newsweek du 09/01/12. From Newsweek 09/01/12.